因為Twitter開始加日本人的關係，決定開始用雙語寫Twitter。不過其實是變成在Plurk上面發中文噗後，由Plurk把它自動轉發到Twitter，然後我再開Twitter發日文翻譯。所以我的Plurk跟Twitter內容其實是差不多的…@@。
說實話寫日文前都會覺得啊好懶得寫，因為構思加打字時間是中文的三倍以上吧。有興趣看雙語的可以來twitter逛逛…歡迎糾正我文法Orz。
二月 10, 2010
Twitter雙語化中
二月 8, 2010
三月 18, 2009
原創曲「Damsel in Distress」 PV
咱們社團的原創曲PV總算是生出來傳上Nico啦。
這首是原作曲者Wen兄自己編的曲，曲子編制接近管弦樂，個人覺得很有說故事的Feel。
另外PV當然是由VVV! Productions強大的繪畫組支援，很有Feel。
我主要是負責剪片。詳細的情報請直接進影片看說明，請大家多多支持。
【ニコニコ動画】【初音ミク】Damsel in Distress【オリジナル曲】
沒有Nico帳號的可以看Youtube版。
一月 30, 2009
小巧好用支援Unicode的看圖軟體 Imagine
以前我用的看圖軟體是Irfanview。
不過由於自己常常在中文與日文模式間切換，Irfanview對Unicode檔名支援很差滿困擾我的。
（雖然Irfanview有Unicode模式，但是打開後換另一批檔案開不起來，滿糟的）
所以最近換成這一套了。
要說它唯一的缺點大概是有些人不太愛用韓國貨？^^;
重要的功能有： 繼續閱讀 »
十一月 24, 2008
社團的第一張Vocaloid同人專輯
レス．ミゼラブル／VVV! Productions
這張我負責的是Damsel in Distress的調校跟編曲、還有Fight for free的編曲。
其實一開始很擔心出不出得了三首，不過主辦努力調人催生，最後賣得也很不錯。
我以前編的歌大概背景都是糊成一團的，不過混音後就好很多，害我很想學學看。XD
可惜最近快沒時間繼續玩了。我的論文啊啊啊啊啊。
而且其實我弄歌還滿任性的，容忍我的大家不好意思啊_A_。
Damsel in Distress其實Wen有混另一個慢版。要出下一張的話不知道有沒有機會露面。
最後不免俗的廣告一下
這張因為賣得不錯，有計畫會再販。
作品網站上有試聽，如果有興趣的請密切關注。也可以到咱們的社團blog留個言XD
二月 12, 2008
原創曲?編曲?練習之第1彈
看了nico上的編曲教學後試寫了一首。
…其實上面教的大概八成左右我都已經知道了，它給我的是嘗試的勇氣。XD
旋律以五聲音階為主，編曲配器參考東方系列。
覺得聽起來很像東方，或覺得這玷污了東方名曲的人，麻煩鞭小力點Orz。
(不過也有可能聽起來像快板台語老歌…)
拿去看看能不能當友站自創格鬥game的BGM好了。:p
一月 20, 2008
十二月 5, 2007
日檢二級考完囉～
考完聽力我真的是一臉囧的走出考場。
唔，我當了一年翻譯到底是不是當假的啊。Orz
嗯，我本來以為會很慘，但是對了一下對岸放出來的答案…
好像有310分左右耶。
A_A嗯，這可以讓我偷笑一下吧。總之大概是過了。
明年要不要考一級就再說吧。XD
十一月 30, 2007
初音ミク原創曲推薦「白の季節」（附歌詞．中譯）
白の季節 【初音ミク】（オリジナル）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1646686
之前寫櫻の季節跟ＳＨＢ的ゆうゆＰ有新作品啦。
這次的作品以冬天為背景，
而且圖居然也是作者自己畫的。友人幫忙特效剪輯。
（啊是怎樣啦，日本這種全能型怪咖這麼多喔…）
民族風加三拍子，帶點哀愁的曲調跟歌詞。
作者的編曲完成度都滿高的，調教也慢慢在進步。
上傳到現在只經過一天半已經要破八萬大關了。
下週的VOCALOID排行榜絕對是前十名內吧？
說實話前兩作跟我的波長不太合，這首比較有對到。XD
附上歌詞翻譯，翻得有點七零八落也沒什麼美感就是…
總之不懂日文的話，瞄一下看看歌詞大概在講什麼就好吧。
句子怪怪的地方不要太深究Orz
有神人肯幫修的話也請多指教啦。
繼續閱讀 »
